Il sito bortolato.si è gestito da Jernej Bortolato s.p. Trattiamo i dati personali solo per le finalità descritte di seguito, in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e con la legge slovena sulla protezione dei dati personali (ZVOP-2).
1. Titolare
Jernej Bortolato s.p., Pliskovica 18, 6221 Dutovlje, Slovenia · numero di registrazione 1236300000 · e-mail info@bortolato.si · telefono +386 41 524 069.
Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, poiché non è obbligatorio per l’entità della nostra attività. Per qualsiasi domanda sui dati personali utilizzate i contatti sopra indicati.
2. Quali dati trattiamo
- Richieste e prenotazioni di laboratori: nome e cognome, e-mail o telefono, contenuto del messaggio, numero di persone, data desiderata e, facoltativamente, una foto o uno schizzo allegati.
- Comunità Live: all’accesso del visitatore, e-mail e nome visualizzato (iniziali), i vostri commenti, mi piace, seguiti e notifiche lette.
- Assistente Bortolato AI: le domande che digitate nella conversazione e le relative risposte. Non richiediamo dati personali; se li inserite voi stessi, li trattiamo solo per rispondere.
- Dati tecnici: dati che il vostro browser invia automaticamente al server (indirizzo IP, tipo di browser, ora della visita), per il funzionamento e la sicurezza del sito.
3. Finalità e basi giuridiche
- Risposta a una richiesta e preparazione di un preventivo — misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
- Prenotazione e svolgimento di un laboratorio — esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
- Account utente nella comunità Live — il vostro consenso prestato all’accesso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), revocabile in qualsiasi momento con la disconnessione o la cancellazione dell’account.
- Newsletter — inviata solo con consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a GDPR); la disiscrizione è possibile in ogni messaggio.
- Funzionamento e sicurezza del sito — nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Non utilizziamo i dati per processi decisionali automatizzati o profilazione.
4. Conservazione
Le richieste sono conservate fino alla conclusione della comunicazione e per al massimo 2 anni dopo; i dati su ordini e laboratori eseguiti per il periodo richiesto dalle norme fiscali e contabili (di regola 10 anni). I dati dell’account nella comunità Live sono conservati fino alla cancellazione dell’account. Le conversazioni con l’assistente sono conservate per al massimo 12 mesi. I registri tecnici sono conservati fino a 6 mesi.
5. Destinatari e trasferimenti
Non vendiamo i dati né li cediamo a terzi per finalità di marketing. Vi hanno accesso solo il titolare e i responsabili del trattamento contrattualizzati che forniscono l’hosting del sito, i servizi e-mail e — per l’assistente Bortolato AI — l’elaborazione del testo con un modello linguistico. Con loro abbiamo stipulato accordi sul trattamento dei dati. Se il trattamento avviene fuori dall’UE/SEE, garantiamo adeguate misure di tutela (clausole contrattuali standard).
6. Cookie e contenuti di terzi
Il sito utilizza solo cookie necessari e la memoria locale del browser per il funzionamento delle pagine: lingua, stato di accesso alla comunità Live, seguiti, notifiche lette e impostazioni di visualizzazione. Questi dati restano nel vostro browser e potete cancellarli in qualsiasi momento dalle sue impostazioni.
Non utilizziamo cookie analitici o pubblicitari. Nella home page è incorporato un video del servizio YouTube (youtube-nocookie.com) e un collegamento alla mappa di Google Maps; al loro utilizzo si applicano le regole di tali fornitori.
7. I vostri diritti
Potete in qualsiasi momento chiedere l’accesso ai vostri dati, la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento, opporvi al trattamento basato sul legittimo interesse, chiedere la portabilità dei dati e revocare il consenso prestato (la revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente). Inviate la richiesta a info@bortolato.si; rispondiamo al più tardi entro un mese.
Se ritenete che il trattamento violi le norme, potete presentare reclamo al Commissario per l’informazione della Repubblica di Slovenia, Dunajska cesta 22, 1000 Lubiana, www.ip-rs.si.
8. Modifiche
Aggiorniamo l’informativa quando necessario. È valida la versione pubblicata su questa pagina; la data dell’ultimo aggiornamento è indicata sopra.